Genre-hopping actress Jennifer Spence talks Travelers, success, and her family’s history of internment.